提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫晚年流寓成都时训示从孙杜济之作。诗人借探访贫寒侄孙之机,以日常琐事喻处世之道,谆谆告诫晚辈谨言慎行、敦睦宗族,体现了深沉的家族关怀与长者智慧。
译文
清晨骑着驴子出门,不知该去谁家拜访。
权贵之家多是非议论,还是再去寻访诸位孙辈吧。
侄孙们贫穷且无官职事务,宅院冷落宛如荒村。
厅堂前竹子自然生长,屋后萱草也自行繁衍。
萱草入秋已经枯死,竹枝经霜也不再繁茂。
淘米时汲水要少,汲水太多井水就会浑浊。
割葵菜切莫松手,一松手便会伤及葵根。
老翁我懒散已久,才发觉你走路步履匆忙。
此次前来是为维系宗族情谊,并非为了谋求饮食招待。
小人搬弄口舌是非,世风浅薄实在难以评说。
不要接受外人的猜忌嫌怨,同姓宗亲自古便应敦厚和睦。
注释
平明:天刚亮的时候。
噂𠴲:聚语喧哗,指权贵门庭人多嘴杂、是非纷扰。
诸孙:此处指从孙,即侄孙。
萱:萱草,古人以为忘忧草,亦代指母亲或长辈。
蕃:茂盛。
汲:从井中打水。
刈:割取。
阿翁:老年男子自称,杜甫自指。
嬾惰:同“懒惰”,此处为诗人自谦之词。
盘飧:饭食,泛指饮食款待。
利口实:指巧言令色、搬弄是非以生事端。
薄俗:浅薄的世俗风气。
敦:敦厚,笃实,引申为重视、亲厚。
赏析
本诗语言质朴如话,却蕴含深刻理趣。诗人以“淘米少汲水”“刈葵莫放手”等生活细节起兴,将抽象的处世哲理具象化,既贴合贫寒家境,又暗喻行事须谨慎有度、不可操之过急。全诗情感真挚沉郁,既有对侄孙贫居荒村的怜惜,更有对宗族伦理的坚守。“所来为宗族,亦不为盘飧”一句直抒胸臆,超越了世俗功利,彰显了乱世中诗人对血缘亲情的珍视与对淳厚古风的呼唤,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。