提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫流寓夔州时所作，借咏叹严寒追忆汉时长安旧事，以南北气候反差抒写羁旅漂泊之苦与故国之思。
译文
汉代时长安曾降下深达一丈的大雪，牛马因寒冷毛发蜷缩如同刺猬。
如今楚江巫峡的寒气冰冷刺骨直入胸怀，山中虎豹哀嚎的景象也令人难忘。
我这秦城老翁如今成了荆扬之地的过客，已习惯炎热潮湿的气候，常年穿着葛布单衣。
冬神玄冥与夏神祝融的气息或许在此交错，即便天寒我手中仍握着白羽扇不敢放下。
注释
缩如猬：形容牛马受冻时毛发竖立蜷曲，状如刺猬。
楚江巫峡：指诗人当时所在的夔州一带长江峡谷地区。
秦城老翁：杜甫自谓，因其长期居长安，故称。
荆扬客：指流寓南方荆、扬二州的异乡人。
𫄨绤：细葛布与粗葛布，泛指夏季穿的单薄衣物。
玄冥：古代神话中的冬神或水神，代指冬季寒气。
祝融：古代神话中的火神或夏神，代指夏季暑热。
白羽：即白羽扇，本为夏日纳凉之物，此处反衬气候异常或身心不适。
赏析
全诗运用时空对照手法，将汉时长安酷寒与眼前巫峡奇冷并置，又以“惯习炎蒸”与“手持白羽”形成强烈反差，凸显诗人对南方气候的不适与身世飘零之感。“牛马毛寒缩如猬”以生动比喻极写严寒之状，极具画面感；“虎豹哀号”则以声衬寂，渲染出阴森凄厉的氛围。末句以冬执夏扇的悖谬细节，含蓄传达出老病羁旅、进退失据的深沉悲慨，体现了杜诗沉郁顿挫的艺术风格与忧国伤己的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。