提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐陆龟蒙所作乐府旧题,借置酒行乐之景抒写怀才不遇之悲。诗人以盛宴欢歌反衬自身孤寂困顿,寄托了对贤者失路、抱负难展的深沉慨叹。
译文
飘落的花瓣铺满尘埃,排列着残存的香气痕迹,
零落的醉意伴着寒露,栖息着满怀愁绪的灵魂。
洞庭湖的碧波春色令人怜惜却无法挽留,
唯有东风将其神韵领入这黄金酒杯之中。
千管竹笛齐奏,春日乐章宏大壮阔,
碧袖飞舞红妆啼泣,歌声彼此唱和相应。
哪里知道在那寂寞的西海尽头,
青竹尚未垂下果实,孤独的凤凰正忍饥挨饿。
注释
阑珊:将尽、零落的样子,此处形容醉意渐消或心境颓唐。
黄金尊:珍贵的金制酒器,代指奢华宴席。
筠:竹子的别称,此处指竹制管乐器。
春谱大:指春日宴会上演奏的乐曲规模宏大、声势热烈。
碧舞红啼:碧指舞者衣饰,红指歌女妆容,形容歌舞场面繁盛。
西海头:极言偏远荒凉之地,喻指贤士被弃置之所。
青𥳇:即青竹,传说凤凰非竹实不食,此处喻指贤者赖以生存的条件或机遇。
孤凤饿:以凤凰饥饿比喻贤才困顿失意、不得重用。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用强烈对比手法。前六句极写宴席之盛:落花虽残犹有香痕,洞庭波色入金尊,千筠合奏、碧舞红啼,声色俱佳,营造出浓烈欢愉氛围。然尾联笔锋陡转,以“西海头”之寂寞、“孤凤饿”之凄惨,与前文繁华形成巨大反差。这种以乐景写哀情的手法,使怀才不遇之痛更为沉郁深刻。“青𥳇未垂孤凤饿”一句用典精切,将贤士失路的绝望具象化,堪称全诗点睛之笔,尽显晚唐文人特有的苍凉与孤愤。
以上简介/译文/赏析仅供参考。