提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郊庙歌辞中祭祀周代宗庙的乐舞歌词,用于《观成舞》表演时颂赞先祖功德与祭祀盛况,体现礼乐庄严及祈求国祚绵长的主旨。
译文
庄严肃穆的王室国度,显赫盛大的神圣功业。
谨慎恭敬地举行祭祀,光明美德融洽和畅。
青铜酒樽盛满美酒,簠簋祭器装满丰盛食物。
舞者手持旄羽纷然起舞,磬钟之声铿锵悠扬。
舞姿或升或降有节度,音律和谐且整齐划一。
礼仪极为仁惠周全,仪容必定肃穆端庄。
神明赐予纯正福泽,保佑诚信恭敬的后嗣。
神灵安然享用祭品,王朝福祉万世无穷无尽。
注释
穆穆:庄重肃穆貌
奕奕:盛大显赫貌
毖祀:谨慎恭敬的祭祀
融:和洽、通达
彝樽:古代祭祀用的青铜酒器
簠簋:古代盛放黍稷稻粱的方形与圆形祭器
纷𫄨:形容舞者服饰或旄羽纷繁飘动之状
锵洋:形容金石乐器声音洪亮和谐
克:能够
孔惠:甚为仁惠、周全
纯嘏:大福、纯正的福泽
允恭:诚信而恭敬
神保:指受祭之神灵或祖先神主
飨:享用祭品
赏析
全诗四言整饬,韵律铿锵,承袭《诗经》雅颂传统,以典雅凝练的语言构建出庄严肃穆的宗庙祭祀图景。诗中“纷𫄨旄羽,锵洋磬钟”视听交融,生动再现了唐代复古乐舞的宏大场面;“或升或降,克和克同”则精准刻画出舞蹈动作的秩序感与礼乐的和谐精神。情感上既表达对先祖功德的崇敬追思,又寄托对国运昌隆、万世永续的虔诚祈愿。“锡以纯嘏,祚其允恭”一句将人神互动升华,体现了儒家以德配天、敬慎祈福的核心思想,是研究唐代礼乐文化与宗庙文学的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。