提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代于邵所作释奠武成王祭祀乐章的送神曲,用于祭礼终了时恭送神灵归位,体现庄重肃穆的庙堂礼仪氛围。
译文
庄严的祭祀刚刚结束,完备的乐舞也已停歇。
黑色与浅红色的币帛已埋入地下,盛放祭品的豆笾等礼器宣告撤去。
神灵的感应气息尚有余韵,但光彩景象已如云般消散。
神明返归于虚无至极之境,神灵之心定然欣慰愉悦。
注释
明祀:光明正大的祭祀典礼
备乐:齐备的祭祀乐舞
斯阕:乐曲终了
黝𫄸:黑色与浅红色的丝织品,用作祭币
瘗:埋藏祭品于地
豆笾:古代祭祀盛放食物的礼器
肸蚃:神灵感应散布之貌
虚极:道家语,指虚无寂静的终极境界
赏析
全诗以典雅凝练的四言句式,精准勾勒出送神仪式由实入虚的过程。前四句写实,通过“乐阕”“就瘗”“告撤”等动作展现礼成后的有序收束;后四句转虚,以“肸蚃尚余”写神意 lingering 之态,“光景云灭”喻神迹消逝之速,虚实相生,意境空灵。结句“返归虚极,神心则悦”融汇儒道思想,既合礼制又显哲思,将人神交接的庄敬与超然融为一体,体现了唐代郊庙歌辞雍容肃穆、文质兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。