提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐玄宗李隆基巡幸途中早渡蒲津关所作。诗中描绘了黎明时分过关的壮丽景色与威严仪仗,借雄关险隘抒发对国家长治久安、天下太平的殷切期盼。
译文
钟鼓声在森严的更漏中报晓,山河辽阔,野外视野通达无阻。
车驾銮铃鸣响驶下蒲坂,飞扬的旌旗进入秦地关中。
地势险要使得关隘愈发壮观,天道公平令重镇依然雄伟。
春回大地,渡口树木枝叶茂密相连;月落之时,戍守城楼显得空旷寂静。
马匹毛色在晨光中分明可辨,鸡鸣之声追逐着拂晓的清风。
心中所希冀的是世道常享泰平,不再像古人那样需凭符信才能通关。
注释
严更:指夜间戒严的更鼓声。
蒲坂:古地名,即今山西永济,为蒲津关所在地。
飞斾:飘扬的旗帜,代指皇帝出行的仪仗队伍。
秦中:指关中地区,唐代京畿所在。
津树合:渡口旁的树木枝叶繁茂交合,点明春季时令。
𦈡:古代出入关隘所用的帛制通行证或符信。
常道泰:指政治清明、社会安定的太平盛世。
赏析
此诗气象宏阔,尽显盛唐帝王胸襟。首联以钟鼓、山河起笔,奠定庄严基调;颔颈两联对仗工稳,“地险”与“天平”并举,既写关隘之壮,又寓治国之理。写景细腻入微,“春来津树合,月落戍楼空”以动静结合之法,勾勒出黎明过渡时的清幽与生机。尾联用典自然,将个人行旅升华为对天下太平的政治理想,由景入情,格调高远,展现了玄宗早期励精图治的精神风貌与艺术造诣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。