提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘叉在塞北桑干河畔偶遇友人卢仝,二人同是天涯沦落人。诗作记述了寒夜相逢、登楼望乡的情景,抒发了羁旅愁苦与身世之悲。
译文
一直走到桑干河的北岸,才与你相逢,激动得整夜无法入眠。
登上高楼时腰腿尚且健朗,思念故土却几乎望穿了双眼。
北斗星的斗柄寒光低垂大地,冰封的河流寒气直透云天。
漂泊的灵魂相对哭泣,这般境况哪里还有心思吟咏诗篇。
注释
桑干:河名,在今河北西北部及山西北部,唐代属边塞地区。
君:指卢仝,唐代诗人,作者友人。
怀土:怀念故乡。
眼睛穿:形容盼望或思念之切,即望眼欲穿。
斗柄:北斗七星中第五至第七颗星组成的柄状部分。
冻彻天:形容严寒之气弥漫天地之间。
羁魂:羁旅他乡者的魂魄,代指漂泊之人。
赏析
此诗以质朴刚健之笔写尽塞外羁愁。颔联“上楼腰脚健,怀土眼睛穿”对仗工稳而意蕴沉痛,身虽强健心已憔悴,反差中凸显思乡之切。颈联“斗柄寒垂地,河流冻彻天”以夸张手法极言塞北苦寒,天地皆被冰雪笼罩,既是实景描写,更是内心凄冷的投射。尾联直抒胸臆,羁魂相对而泣,悲极无言,连诗篇都无心创作,将乱世文人的漂泊之苦推向极致,情感真挚动人,毫无矫饰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。