诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宿晋安亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为卢照邻旅居晋安亭时所作,描绘亭周幽奇景致与月夜清寂氛围,借景抒发羁旅漂泊之愁与删书著述的凄惶心境,体现初唐文人山水寄怀的典型风格。

译文

听说此地是礼乐教化之所,开凿建造本就多有奇特之处。 游人试着前来一览,登临赏玩果然令人忘却疲惫。 窗前横斜着暮色中卷曲的树叶,檐下卧伏着古老生发的枝条。 旧石上绽放出鲜红的花色,新开的河道覆盖着碧绿的池水。 孤独的猿啼声渐渐断绝,归巢的鸟儿身影错落参差。 月光泛起滟滟波光直至拂晓,星辰低垂仿佛鬓发般徘徊不散。 今日我这删削书稿的过客,内心的凄惶悲苦您哪里能够知晓。

注释

弦歌地:指礼乐教化盛行或风景雅致宜于吟咏之地 穿凿:此处指人工开凿营建的景观工程 临翫:登临观赏玩味 红鲜:指岩石上盛开的鲜艳红花或苔色 泛滟:水波荡漾、光影浮动貌 裴回:同“徘徊”,形容星光摇曳流连之态 星鬓垂:喻指星辰低垂如人鬓发,兼暗含诗人年老鬓衰之感 删书客:诗人自谓,指从事著述编纂的文士 讵知:岂知,哪里知道

赏析

全诗以游踪为线,前四句写晋安亭人工与自然交融之奇,中四句以“窗横”“檐卧”“旧石”“新河”等工整对仗勾勒静谧景致,后四句转入月夜孤猿宿鸟之声色渲染,结笔直抒胸臆。艺术上情景相生,由外景之幽奇反衬内心之凄惶,“泛滟月华晓,裴回星鬓垂”一句将天象与人容巧妙互喻,既写夜色缠绵,又暗寓年华老去、著述艰辛的悲慨,堪称全篇情感凝聚之眼,尽显初唐五言古诗清峻深婉之风致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢照邻的其他作品