提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢照邻《中和乐九章》首篇,歌颂唐高宗登封嵩山、告成天地的盛典,以典雅颂体彰显大唐国运昌隆与帝王圣德。
译文
炎汉的图谶已失传,大唐的黄历开启了如玉般美好的新纪元。
祖先的武功可比拟上古帝王,文治功德足以配享上天。
玉饰的车驾如日垂照,翠羽旗帜高耸入云烟之中。
东方的祥云顺应律吕之气,和煦的南风融入了琴弦雅音。
嵩山欢呼万岁之声不绝,黄河庆贺千年国运绵长。
金绳封禅之礼永结祥瑞,美璧光辉长久悬耀天地。
注释
炎图:指汉朝火德图谶,此处借指前朝天命已终
黄历:指唐朝土德历法,象征新朝受命于天
璿:美玉,喻指美好光明的新时代
祖武类帝:祖先功业可与五帝比肩
宗文配天:宗庙文德堪与天道相配
玉銮:天子车驾上的玉铃,代指御辇
翠华:天子仪仗中饰有翠羽的旗帜
干吕:应合十二律吕,喻天地和谐
金绳:封禅时用于捆扎玉牒的金丝绳
璧丽:祭祀用的圆形玉器,象征圆满光明
赏析
本诗以四言颂体铺陈封禅盛典,对仗工稳、意象宏阔。“玉銮垂日,翠华陵烟”以视觉壮景烘托皇家威仪,“东云干吕,南风入弦”则融天文乐理于一体,展现天人感应之妙。全篇用典精切而不晦涩,将政治合法性与自然祥瑞巧妙结合,既承袭汉魏颂诗传统,又具初唐气象恢弘之美。“山称万岁,河庆千年”以拟人手法赋予山河灵性,成为歌颂盛世的不朽名句,情感庄重热烈,艺术上达到礼制文学的高峰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。