提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此歌为唐代杂歌谣辞,相传与唐玄宗时期弘农得宝祥瑞之事相关,以民间歌谣形式颂扬盛世繁华与帝王威仪,兼具纪实与颂圣色彩。
译文
在弘农的郊野获得了宝物,
弘农得到宝物真是可喜可贺。
水潭中船只车辆往来喧闹,
扬州出产的铜器数量众多。
三郎端坐在殿堂之上,
聆听臣民传唱这首得宝歌。
注释
弘农:唐代郡名,今河南灵宝一带,古称多产祥瑞之地。
那:语气助词,表赞叹或肯定,相当于“啊”“呀”。
潭里:指弘农当地水泽或漕运水道。
船车闹:形容运输宝物的舟车繁忙热闹之景。
三郎:唐玄宗李隆基的行第称呼,唐人习以此称代指皇帝。
得宝歌:即本诗题所指歌谣,亦为当时宫廷宴乐所奏曲目名。
赏析
此歌语言质朴明快,采用重章叠句与口语化表达,具鲜明民歌风味。“潭里船车闹,扬州铜器多”以白描手法勾勒物资丰盈、漕运繁忙的盛世图景,动静结合,画面感强。末二句由物及人,将民间祥瑞与帝王听歌场景勾连,既显君民同乐之意,又暗含对开元天宝盛世的礼赞。全篇节奏轻快,情感欢欣,是唐代谣辞中融合民俗与政治叙事的典型之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。