诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杂歌谣辞 李夫人歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为鲍溶借汉武帝招李夫人魂典故所作的乐府旧题,描绘方士夜降神而终不可得的幻灭场景,抒发帝王对逝者执着却徒劳的深沉悲慨。

译文

玉饰闺房中羽帐高悬,华美烛火陈列,方士于夜间招降李夫人的神魂。 她衣饰繁盛半露芙蓉般娇艳容色,身姿窈窕仿佛即将佩戴环珮现身。 容颜美丽如同十五的明月,虽可远望却难以亲近。 她微蹙蛾眉含着犀角梳竟不发一语,那春思秋怨又有谁能过问? 想要寻求她巧笑倩兮宛如生时模样,却只见歌声消散于空、瑟弦凝滞如丝。 神魂降临还未来得及在梦中相见,武帝比她初亡之时心中更加悲伤。 爱她至极既盼其复生又痛其已死,恰似东流之水万代不回。 宫中漏声丁丁作响夜色渐向清晨,烟消雾散之后只留下满怀愁绪的方士。

注释

璿闺:以美玉装饰的闺房,指后妃居所。 羽帐:饰有翠羽的帷帐,为宫廷贵物。 葳蕤:形容枝叶繁盛或服饰华美下垂之貌。 嚬黛:皱眉,指女子含愁之态。 含犀:指发髻中插着犀角制成的梳篦。 歌尘:典出虞公歌动梁尘,此处反用言歌声寂灭。 瑟衔丝:形容瑟弦静止不动,喻音乐停歇、生机断绝。 宫漏:古代宫中计时器,滴水发声以报更次。

赏析

本诗艺术特色在于以极丽之景衬极哀之情,通过“可望难亲近”的视觉张力与“歌尘在空”的听觉寂灭,将招魂仪式从神秘期待推向彻底幻灭。诗人精准捕捉武帝“爱之欲其生又死”的矛盾心理,以“东流万代无回水”作比,将个人情殇升华为永恒的生命悲剧。结句“烟销雾散愁方士”以景结情,余韵悠长,道尽人力难违天命的苍凉无奈,情感沉郁顿挫,极具感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

鲍溶的其他作品