提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘禹锡晚年居洛阳时所作，借暮春景色抒发惜春之情与身世之感，以拟人手法写柳兰含情，将自然物象与主观愁绪融为一体。
译文
春天即将离去，多谢洛阳城中的人们深情相送。
柔弱的柳条随风飘拂，好似举起衣袖挥手告别；
丛生的兰花沾满露珠，宛如泪水打湿了手巾。
我独自苦笑，眉间却也含着深深的忧愁。
注释
洛城：指东都洛阳，唐代文人雅士聚居之地。
举袂：举起衣袖，古人以此表示告别或致意。
裛露：被露水沾湿，“裛”通“浥”，意为湿润。
霑巾：泪水沾湿手巾，形容悲伤落泪之态。
嚬：同“颦”，皱眉，此处指愁苦的神情。
赏析
本词艺术特色在于精妙的拟人与移情手法。诗人将弱柳随风比作举袂送别，丛兰带露喻为泪湿罗巾，赋予草木以人的深情，使无情之物皆着惜别之色。结句“独笑亦含嚬”刻画复杂心绪，笑是强作宽慰，嚬乃真情流露，悲喜交织中尽显对春光流逝的无奈与人生迟暮的感伤。全词语言清丽婉转，意境凄美动人，堪称中唐小令佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。