提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杂曲歌辞,作者佚名。借青楼晚景与百花莺语之乐景反衬愁人孤寂,抒写青春易逝、相思断肠而君不知的幽怨深情,语言质朴而情感沉痛。
译文
独坐青楼之中,天色已近黄昏,
黄莺啼鸣婉转,正值百花盛开时节。
忧愁之人总是容易独自老去,
肝肠寸断的痛苦,你却全然不知。
注释
青楼:指女子居所或歌舞宴乐之地,此处代指主人公居处
莺语:黄莺啼叫,象征春日生机与欢愉
愁人:心怀忧伤之人,诗中自指
肠断:形容极度悲伤痛苦
君:指所思念或所怨之人
赏析
本诗以乐景写哀情,艺术张力显著。前两句描绘青楼暮色与百花莺语的明媚春光,后两句陡转直下,直抒愁人自老、肠断君不知的悲苦。美景愈盛,愈显孤独之深;时光流转,更添年华虚度之痛。“愁人多自老”一句凝练深刻,将心理煎熬与生理衰老相联,道尽相思无望的绝望感。全诗语言浅白而情意绵长,以对比手法强化了被遗忘者的幽怨,具有典型的唐人闺怨诗风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。