提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代《破阵乐》杂曲歌辞,作者不详。作品描绘边塞秋景与征人远戍之苦,语言质朴刚健,展现了唐代边塞诗中慷慨悲凉而又坚韧不拔的独特风貌。
译文
秋天到来,四面八方都充斥着狂风黄沙,
塞外远征的将士们刚刚告别了家乡。
纵然跋涉千里也不推辞行路遥远,
无论早晚时光流转,终将抵达那遥远的天涯边疆。
注释
足:充满,遍布。
征人:出征或戍守边疆的士兵。
暂别家:指离家从军,虽言“暂”实则归期难料。
不辞:不推辞,甘愿承受。
天涯:极远之地,此处指戍守的边陲尽头。
赏析
全诗以白描手法勾勒边塞苍凉图景,“秋来四面足风沙”起笔即渲染出恶劣环境,烘托征人离乡之悲壮。“千里不辞行路远”转写士卒坚毅心志,将个人愁苦升华为卫国担当,情感沉郁而不失昂扬。末句“时光早晚到天涯”语意双关,既言路途必达,又暗含岁月漫长、归期渺茫之叹。整首诗节奏铿锵,契合《破阵乐》武舞曲调特质,在简练语言中融合了边塞诗的雄浑气魄与深沉情思,体现了唐代无名氏作品质朴动人的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。