提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杂曲歌辞,作者不详。以杨柳桃花起兴,借风吹帘幕、衣染花香的细腻笔触,描绘春日闺中幽微景致,含蓄传达出女子对春光易逝与孤寂心境的感怀。
译文
杨柳垂下千寻长的嫩绿枝条,
满园桃花散发着浓郁芬芳。
春风轻轻吹入帘幕之内,
只惹得衣衫沾染了淡淡花香。
注释
千寻:形容极长,古以八尺为一寻,此处状柳条柔长之态
一苑:满园,指整个庭院
惹:招引、沾染,赋予风以主动情意
衣香:衣衫上沾染的花气,暗喻春愁萦绕不去
赏析
全诗以景起兴,前两句铺陈杨柳之翠与桃花之芳,色彩明丽而生机盎然;后两句转写风入帘栊、香染衣袂,由外景转入内室,由视觉转向嗅觉,笔致婉曲细腻。“惟有”二字尤见匠心,既言春风无情唯留余香,又暗示佳人独守空闺、春光虽好却无人共赏的寂寥。全篇无一字言愁,而惜春伤别之情尽在衣香缭绕之间,体现了唐人绝句含蓄蕴藉、以景结情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。