提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杂曲歌辞,作者佚名。诗中描绘月夜孤舟行于长江之上的景象,抒发了羁旅漂泊、故乡难觅的深沉愁绪,是典型的唐人羁旅思乡之作。
译文
高悬的孤月清冷地照耀着独行的小舟,
寂静的长江水向着万里之外默默奔流。
不知魂牵梦萦的故乡究竟在何方?
只见云雾缭绕群山绵延,更添无尽乡愁。
注释
亭亭:形容月亮高远明亮、孤悬天际的样子
行舟:航行中的船只,此处指诗人所乘之船
寂寂:寂静无声貌,兼含孤寂之意
乡国:故乡,故国
漫漫:无边无际、遥远迷茫的样子
赏析
此诗以景起兴,前两句对仗工整,“亭亭”与“寂寂”叠词连用,既摹写孤月高悬、江流无声之静景,又暗寓诗人孑然一身之孤寂。后两句由景入情,直抒胸臆,“不知何处”道出迷惘无助,“云山漫漫”以苍茫远景收束,将抽象乡愁具象化为阻隔归途的重重山水。全诗情景交融,意境空阔而情感沉郁,语言质朴自然,深得唐人绝句含蓄蕴藉之神韵,堪称羁旅诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。