提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杂曲歌辞,作者佚名。作品描绘春日宴乐场景,借晚日、春风、杏花等意象,以拟人手法写落花偏沾舞衫,含蓄传达出欢宴中暗藏的思归与惜春之情。
译文
夕阳西下,仿佛在催促着弦管奏响乐章,
和煦春风,轻轻吹拂着华美的绫罗衣裳。
枝头的杏花似乎也别有一番深情厚意,
偏偏更多地飘落在舞者轻盈的衣衫之上。
注释
催:催促,此处运用拟人手法,言夕阳似在促人尽欢
弦管:泛指丝竹乐器及演奏的音乐
绮罗:有花纹的丝织品,代指华丽的服饰
偏:特意,格外
舞衫:跳舞时所穿的衣衫
赏析
全诗语言清丽婉转,意境优美动人。前两句以“催”“入”二字赋予晚日与春风以人的情态,生动勾勒出春日宴饮歌舞的繁华景象。后两句笔锋一转,借杏花“有意”“偏落”的拟人化描写,将无情之物化为有情之伴,既写出舞姿翩跹引得花雨纷飞的唯美画面,又于热闹中透出丝丝孤寂与眷恋。落花独钟舞衫,似解人意,实则寄托了主人公对美好时光易逝的惋惜及难以言说的思归心绪,含蓄蕴藉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。