提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杂曲歌辞,借祓禊节令抒写宫怨。以乐景衬哀情,通过长乐宫花间春色与失宠宫人泣泪的强烈反差,含蓄道出君王恩断之悲。
译文
什么地方最让人愁思满怀?
是那繁花盛开的长乐宫中。
君王不再看重昔日的宾客,
只能对着春风独自泣泪悲伤。
注释
堪:能够,足以。
长乐宫:汉代宫殿名,唐代诗歌中常借指唐宫或后妃居所。
重:看重,宠爱。
客:此处指失宠的宫人或嫔妃,喻其如过客般被冷落。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写哀情,倍增其哀。首句设问引出愁思所在,次句点明“花间长乐宫”,春光明媚、繁花似锦本是赏心乐事,却成为触发愁绪的媒介,形成强烈反衬。后两句直抒胸臆,“不重客”三字冷峻道出恩宠断绝的现实,末句“泣泪向春风”将无形之悲化为具象画面,春风本应和煦,此刻却只映照孤影泪痕。全诗语言质朴而情感深沉,以宫怨题材折射出封建宫廷女性命运的无常与凄凉,具有典型的唐代宫词婉曲含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。