提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘禹锡任洛阳闲职时,曾与令狐楚约定共赏城内花园。不料春霜突降致花凋零,诗人作此诗答复令狐相公的戏谑,以花喻人,幽默自嘲。
译文
楼下的芬芳园圃最得春意,
年年结伴前来频繁采花游赏。
谁知一夜繁霜无情摧折,
花儿不再似娇艳佳人,倒像衰颓老人。
注释
令公:指令狐楚,时任东都留守,尊称令公。
素期:平素的约定,指此前约好同游花园。
委谢:凋谢零落。
撩治:此处意为折磨、摧残。
佳人:比喻盛开时娇艳的花朵。
老人:比喻经霜后枯萎憔悴的花容,亦含自况之意。
赏析
此诗以谐趣笔调写惜花之情,艺术上巧用拟人与对比。前两句追忆往昔赏花之乐,后两句陡转,将经霜残花比作老人,既回应了令狐楚的戏谑,又暗寓身世之感。“不似佳人似老人”一句尤为精妙,以美人迟暮喻花事阑珊,语言通俗而意蕴深长,在幽默自嘲中流露出对春光易逝、人生易老的深沉感慨,体现了刘禹锡晚年诗风旷达中见沉郁的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。