提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘禹锡读白居易悼念幼子崔儿的诗作后,感其悲切而作此诗寄赠。全诗既深切同情友人丧子之痛,又以琼树新枝为喻宽慰对方,体现了二人深厚的知己情谊与豁达生死观。
译文
吟诵您那悲苦的诗调,泪水沾湿了我的帽带,
您的深情能使无情之物也生出无限哀情。
回望车中,心中的悲痛仍难以释怀,
在千秋亭下,悼亡的赋文刚刚写成。
庭院梧桐已有雏鸟栖息的旧处,
池中仙鹤如今却再无幼子和鸣之声。
从此期望您能如珍贵的琼树一般,
虽有一枝被风吹折,终会有新枝再生。
注释
白乐天:即白居易,字乐天,唐代诗人,刘禹锡挚友。
崔儿:白居易晚年所得幼子阿崔,三岁夭折。
霑缨:泪水沾湿冠带,形容极度悲伤。
四望车:古代一种四面开窗的车,此处指送葬或归途所乘之车。
千秋亭:泛指祭奠或撰写悼文的场所。
栖雏处:指梧桐树上曾有幼鸟栖息,反衬当下失子之空寂。
子和声:幼鹤应和老鹤的鸣叫,喻指父子亲情与天伦之乐。
琼树:玉树,比喻美好珍贵的人才或家族后继有人。
赏析
此诗情感真挚沉郁,艺术上善用对比与比兴手法。颈联以“庭梧栖雏”之往昔生机对举“池鹤无和”之今日死寂,借物象写人事,将丧子之痛具象化,凄婉动人而不流于嚎啕。尾联转悲为慰,以“琼树折枝复生”作喻,既承认生命摧折之痛,又寄托血脉延续、精神不灭的希望,超越了单纯的哀悼。全诗在共情与劝慰间取得微妙平衡,展现了刘禹锡作为挚友的深沉体贴及其通达坚韧的生命哲学,是中唐酬唱诗中情理交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。