提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬答太原尹令狐楚寄赠之作。二人分处南北，诗人以书信往来寄托深情，赞颂友人镇守北疆的雄姿，抒发虽隔千里而心意相通的知己之感。
译文
您的书信仿佛从天外飞来，
匣中装满了如琼瑶般珍贵的诗篇。
您像衣冠南渡般远离朝廷中枢，
手持旌节镇守北门重镇气势雄壮。
华亭月下似有鹤鸣寄托幽思，
榆塞风中战马嘶鸣彰显边威。
纵然山川阻隔相距数千里，
唯有你我两颗心始终相同。
注释
琼瑶：美玉，此处喻指对方寄赠的精美诗文
衣冠南渡：本指晋室南迁，此借指令狐楚由朝中外放地方任职
旌节：古代使者或节度使所持的信物与仪仗
华亭：地名，陆机临刑前曾叹“欲闻华亭鹤唳”，后用以喻仕途感慨或怀乡之情
榆塞：泛指北方边塞要地
两心同：谓彼此志同道合、情谊深厚
赏析
全诗对仗工稳，意象宏阔。“鹤唳华亭月”与“马嘶榆塞风”一联尤为精妙，以南朝典故暗合友人外放之慨，以北地边声彰显其镇守之威，刚柔并济，时空交错。诗人将地理上的遥远距离与精神上的高度契合形成强烈对比，既赞美了令狐楚的文才武略，又超越了寻常应酬，升华为士大夫间肝胆相照的知己深情，体现了刘诗沉郁豪迈的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。