提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代中秋之夜,刘禹锡借赏月抒发对澄明境界的向往。全诗以月洗寰瀛起兴,描绘秋夜清朗之景,寄托超脱尘俗、心游玉京的高远情志。
译文
上天特意安排今夜的明月,将整个人间世界彻底洗涤一遍。
暑气消退,九重天宇洁净无尘;秋色澄澈,万千景物清明通透。
连星辰也避让月光的光辉,清风白露焕发出晶莹的光彩。
这月色仿佛能改变人间世相,使人悠然自得如置身仙境玉京。
注释
翫月:赏月,“翫”通“玩”,含赏玩、品味之意
寰瀛:指天下、整个世界
九霄:指极高的天空
晶英:晶莹明亮的光华
翛然:无拘无束、自由自在的样子
玉京:道教称天帝所居之处,此处喻指超凡脱俗的仙境
赏析
本诗以“洗”字统领全篇,赋予月光涤荡尘垢的神性力量。颔联“暑退九霄净,秋澄万景清”对仗工稳,从时空双重维度勾勒出中秋夜的空明境界。颈联以星辰退避、风露生辉侧面烘托月华之盛,构思精巧。尾联由景入情,将自然之清升华为精神之逸,“翛然是玉京”既赞月色 transformative 之力,更暗含诗人历经宦海沉浮后对高洁人格与超然心境的坚守,体现了刘禹锡豪健清峻的独特诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。