提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韩愈任刑部侍郎时,记述与张籍、王涯中秋翌夜赏月雅集。虽无酒食助兴,却以歌咏代宴,尽显文人清赏之趣与真挚情谊。
译文
昨夜虽是十五,月亮却长久未达圆满之态。
您来与我相会时,清风寒露弥漫无边无际。
浮云散去映照白石,天宇澄澈如开启的青色池水。
明月孤高清质本不畏惧寂寞,高悬中天特意为您展现光华。
玩赏月色夜色渐深,月影亭亭玉立曙光将现。
何况今夜月色正圆,又有佳客相随相伴。
可惜没有酒食助乐,只能用诗歌吟咏来表达欢情。
注释
翫月:赏月,玩味月色
规:圆形,指满月之形
晤:会面,相见
渺无涯:广阔无边际
孤质:指月亮孤独清高的本质
惮:畏惧,害怕
施:施展,展现
翫翫:同“玩玩”,形容赏玩流连之貌
亭亭:形容月影高耸美好之姿
曙将披:天光即将破晓
嘉客:尊贵的客人,指张籍与王涯
歌嘲:吟诗歌咏,以诗唱和
赏析
此诗以月喻人,情景交融。“浮云散白石,天宇开青池”二句尤为精妙,以白石喻云散后之月,青池状澄明夜空,意象清奇脱俗,营造出空灵静谧之境。诗人将明月拟人化,“孤质不自惮,中天为君施”既赞月之高洁,更暗寓对友人的珍重,物我相通。全篇语言质朴自然,不事雕琢而情意深挚,末句“惜无酒食乐,但用歌嘲为”以淡语收束,反显文人雅集超脱物质、重在精神契合的高雅情趣,体现了韩愈诗歌中少见的清雅闲适之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。