提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘商悼念韩淮端公并呈崔中丞之作,借赞颂逝者坚贞高洁的品格与匡扶王道的志向,抒发对贤才早逝、儒风沦丧的深切悲恸与无尽哀思。
译文
坚贞的品德如同和氏璧,经世致用的才干好比干将剑。
金玉虽珍贵却徒然自宝,高尚贤达之人无可比拟。
他天生具有岩松般的姿态,孤傲刚直凌越雪霜。
亭亭玉立结下清凉树荫,不与桃李争竞芬芳。
读书时嗤笑春秋霸业,一心辅佐圣明君王。
千载以来是非多有疑议,唯他一言能定善恶臧否。
儒家风气久已沦落衰弊,颜回闵子骞寿命不长。
国家怎能不因此困顿憔悴,这般贤人如今又已身亡。
生离死别犹如春草萋萋,存殁之间永隔楚地他乡。
听闻尚书噩耗悲痛欲绝,泪水凝结对着昏黄夕阳。
生命如薤露般骤然干晞,幽冥泉下长夜漫漫无光。
贤者与愚者修短各有天命,唯有苍天之色空自苍苍。
铭旌收敛归去的魂魄,荆棘丛生在道路两旁。
门前柳树日渐萧条冷落,穗帷遮掩着空寂厅堂。
孤灯在晦暗处独自明亮,高风亮节死后更加彰显。
芳兰虽已化为灰烬,幕府之中仍留余香。
常忆他独坐尊位之时,身着绣衣班列如雁行。
至今那左侧尊位依然虚设,每言及此泪水便沾湿衣裳。
注释
和璧:即和氏璧,喻指纯洁坚贞的美德。
干将:古代名剑,喻指锋利卓越的才能。
翊赞:辅佐,协助。
臧:善,好;此处指评判是非善恶的标准。
颜闵:孔子弟子颜回与闵子骞,皆以德行著称而早逝。
殄瘁:困病,憔悴,指国家因丧失贤才而衰败。
薤露:古挽歌名,喻人生短暂如叶上露水易干。
铭旌:竖在灵柩前标志死者官职姓名的旗幡。
穗帷:灵帐,丧事中遮蔽灵柩的帷幔。
虚左位:古人以左为尊,空出左位表示对逝者的尊崇与怀念。
赏析
全诗以比兴开篇,用和璧、干将、岩松等意象层层铺垫,塑造出逝者德才兼备、孤直不群的高士形象。诗中“读书哂霸业,翊赞思皇王”凸显其超越功利的儒家理想人格,而“儒风久沦弊”则将个人哀悼升华为对时代精神失落的深沉忧叹。后半部分由景入情,门柳萧索、孤灯晦明等凄清意象烘托出物是人非的悲凉。结句“至今虚左位,言发泪霑裳”以细节收束,将绵长哀思具象化,情感真挚动人,体现了唐代悼亡诗庄重典雅与深情并重之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。