提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫晚年流寓夔州时所作，赠予旧友萧二十使君。诗中追忆昔同在严武幕府共患难的深厚情谊，感念对方存恤之恩，并倾诉自身贫病交加、渴望援引的凄切心境。
译文
回想当年在严武幕府之中，你我同为蜀地使臣。
在艰难危殆中参赞大府军务，前后相继追随您的清尘。
您起草文书声名先达，如乘槎登天步入要津。
王乔化凫只是暂时外放，萧望之驯雉终得相亲。
您始终秉持任安般的义气，不弃我这荒芜如孟母三迁的邻里。
您屈尊降贵行匍匐之礼，意气相投犹如生死至亲。
张老般关怀我的家事，嵇康般不忘故旧之情。
受恩深重惭愧自己粗疏鲁莽，铭刻骨髓怀抱酸辛。
我虽有巢父许由的山林之志，却深知您是夔龙般的廊庙珍才。
如今您如大鹏矫翼高飞，乘着熊轼车驾移轮赴任。
您身处磊落光明的衣冠之地，我却沦为苍茫尘土中的病身。
你我情谊如埙篪合奏自然谐和，似金石砥砺愈发莹新。
重重忆起罗江之外，曾同游锦水之滨。
结交欢好随白驹过隙般短暂，怀念旧事更令泪水沾巾。
久已隔绝含香省署，长久卧病伏枕度日。
您停骖双阙尚早，我如回雁期盼五湖之春。
我不通达如同司马相如多病，向来贫穷好似原宪守贞。
恳请如监河侯借粟般施以援手，救起我这车辙中干涸的鲋鱼。
注释
严公：指剑南节度使严武，杜甫曾入其幕府任职。
清尘：对尊贵者的敬称，喻指追随其风采。
乘槎：传说有人乘木筏至天河，喻指仕途升迁或出使朝廷。
王凫：用王乔化凫典故，喻指地方官暂任外职。
萧雉：用萧望之驯雉典故，喻指官员有德政且与友人亲近。
任安：汉代名士，以重义气著称，此处喻萧使君重情义。
孟母邻：用孟母三迁典，自谦居所荒僻，亦暗指对方不嫌己贫贱。
匍匐礼：形容对方不顾身份屈尊探望慰问。
张老：春秋晋国贤大夫，以善于保全家族、关怀他人著称。
嵇康：魏晋名士，此处借指萧使君如嵇康对待吕安般不忘故人。
巢许：巢父与许由，上古隐士，杜甫自喻有归隐之志。
夔龙：舜时贤臣，喻指萧使君乃朝廷栋梁之才。
鹏图：喻指远大前程与升迁。
熊轼：古代高官车前横木饰以熊形，代指刺史等高级地方长官。
埙篪：两种古乐器，合奏声音和谐，喻朋友情谊融洽。
含香舍：尚书省郎官署，因郎官握兰含香而得名，指朝廷中枢。
长卿：司马相如字长卿，多病，杜甫自比。
原宪：孔子弟子，安贫乐道，杜甫自喻贫寒。
监河：用《庄子》监河侯贷粟典故，喻请求救济。
辙中鳞：车辙沟中缺水之鱼，喻处境极度困厄急待救援。
赏析
此诗艺术上善用典故，将个人际遇与历史人物巧妙勾连，既显学识又增厚重感。全篇情感真挚沉郁，前半追忆幕府同僚之谊与对方存恤之恩，感激涕零；后半转写自身贫病潦倒，以“苍茫土木身”对比“磊落衣冠地”，反差强烈。结句“监河受贷粟，一起辙中鳞”化用庄子寓言，将乞援之意表达得委婉而迫切，毫无乞怜之态，尽显杜诗沉郁顿挫之风骨与乱世文人相依为命的深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。