提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年漂泊夔州时，正值初夏酷热且身患重病。诗人借描绘炎蒸苦况与对清凉的渴望，向李尚书表达深切怀念及因病无法赴约的歉意。
译文
年老体衰正被疾病苦苦侵扰，
初夏时节何必又遭这般闷热郁蒸。
浩渺大水仿佛与炎热南海相接，
奇峻山峰高耸入云似有火云升腾。
只盼能沾润解暑的黄梅细雨，
岂敢奢望宫中恩赐的玉井寒冰。
并非不顾念与李尚书的期约，
实因抱病如山阴野雪般难以乘兴前往。
注释
执热：酷热难耐，亦指执着于热中之事，此处兼喻身心煎熬。
首夏：农历四月，即初夏。
淼茫：水势浩大无边貌。
硉兀：形容山石高耸险峻之状。
道暍：中暑，泛指酷热之苦。
玉井冰：唐代宫廷夏日赐臣下的冰块，代指高官厚禄或上位者恩泽。
山阴野雪：用王徽之雪夜访戴安道典故，反衬自己因病不能乘兴赴约。
赏析
全诗以“热”与“病”双线交织，颔联以“炎海接”“火云升”极写天地如焚之酷烈，夸张中见沉痛。颈联由自然之雨转至宫恩之冰，既切盼清凉又自谦卑微，情感层次丰富。尾联巧用山阴访戴典故，将因病爽约的无奈化为雅致托辞，既保全对方颜面，又暗含身世飘零之悲。语言凝练而意蕴深曲，体现了杜甫晚年律诗沉郁顿挫、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。