诗词大全 名家 朝代 专题 名句

十六夜翫月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杜甫流寓巴蜀期间,描写十六夜月色清朗、秋意渐浓之景,借关山河汉、樵歌笛声与夜半行舟,抒发羁旅孤寂与思乡之愁。

译文

往昔曾掬饮如金波般清爽的月光,人们都说此时正是玉露生凉的深秋。 关山随着地势延展显得辽阔无边,银河低垂仿佛靠近了人间水流。 山谷口樵夫归家时唱起山歌,孤城中响起的笛声勾起无尽哀愁。 巴地的孩童全然没有睡意,半夜里江上仍有船只往来行驶。

注释

挹:舀取,引申为汲取、感受 金波:指月光,形容月色如金色水波 玉露:白露,代指深秋时节 河汉:银河 浑:全,完全

赏析

本诗以月夜为线索,融写景与抒情于一体。首联点明时令与月色之美,颔联以“随地阔”“近人流”写出天地苍茫与星河亲近之感,境界宏阔而细腻。颈联转写人间声响,樵歌之闲适反衬笛声之悲愁,视听结合,情感顿挫。尾联以巴童不寝、夜半行舟收束,既显巴地风俗,又暗喻诗人彻夜难眠的羁旅之苦。全诗语言质朴自然,意境清冷深远,于平淡中见沉郁,体现了杜甫晚年诗歌苍凉深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品