提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫流寓成都时赠邻人孟氏兄弟之作,赞其孝亲睦邻、耕读传家之德,寄托诗人对淳朴民风的向往与自身漂泊的感慨。
译文
孟家真是好兄弟,奉养双亲只靠这座小园。
顺承父母脸色不辞劳苦,手足磨出老茧;招待客人虽贫寒,仍勉力备办饭食。
像子路负米、老莱娱亲般竭力尽孝,又在秋树根下勤勉读书。
选择邻居让我惭愧离你们太近,教育儿子该向谁家学习呢?
注释
承颜:顺承父母脸色,指孝敬侍奉
胝手足:手脚生老茧,形容劳作辛苦
强盘飧:勉强置办饭菜待客,显家境清贫而重礼
负米:用子路百里负米养亲典故
力葵:用老莱子七十岁穿彩衣娱亲典故
卜邻:选择邻居
赏析
全诗语言质朴真挚,以白描手法勾勒孟氏兄弟孝悌形象。颔联“承颜胝手足”刻画入微,将抽象孝道具象为身体劳痕;颈联连用两典而不晦涩,展现耕读并重的儒家理想人格。尾联以自谦反衬对方德行,既表达对邻人的敬重,又暗含乱世中对安定伦理秩序的渴求。诗中无华丽辞藻,却因情感真切、细节生动而感人至深,体现杜甫沉郁顿挫之外温厚淳雅的一面,是其日常题材中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。