提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年漂泊夔州时期,借江月清辉抒发羁旅之愁与思乡之苦,将个人身世之悲融入澄澈月色之中,情景交融,沉郁顿挫。
译文
江上的月光比江水还要明亮,独倚高楼望月令人愁肠欲断。
长久以来在天边漂泊作客,年老体衰不禁泪湿衣巾。
洁白的露水凝聚着清冷的月影,银河渐渐隐没了半轮明月。
不知谁家女子正挑灯织锦寄远,吹灭蜡烛后翠眉紧蹙满怀幽怨。
注释
光于水:月光比水面更为明亮清澈。
思杀人:形容思念之情极其深切,令人痛苦难当。
霑巾:泪水沾湿手巾,指悲伤落泪。
玉露:白露,形容露水晶莹洁白。
团清影:指月光下露珠凝聚,映照出清冷的光影。
没半轮:银河渐转,遮掩了半边月亮。
挑锦字:指女子挑灯织造回文锦书以寄相思。
嚬:同“颦”,皱眉,表忧愁之态。
赏析
全诗以“江月”为线索,由景入情,层层递进。首联以月光胜水反衬愁绪之深,“思杀人”语极沉痛;颔联直抒漂泊老去之悲,苍凉感人;颈联转写夜景,玉露银河烘托孤寂氛围;尾联宕开一笔,想象闺中思妇织锦蹙眉,以他人之思映衬己身之念,虚实相生。诗中“天边长作客,老去一霑巾”堪称名句,将时空的辽阔与个体的渺小衰老对照,道尽乱世文人颠沛流离的生命悲歌,体现了杜诗沉郁顿挫的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。