诗词大全 名家 朝代 专题 名句

老病

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杜甫晚年漂泊夔州时期,诗人老病缠身、滞留异乡,借巫山春景与残药旧花抒写羁旅愁苦及身世飘零之悲。

译文

年老多病困居在巫山深处,长久滞留在楚地客居之中。 包裹里还残留着往日煎服的药渣,眼前绽放的又是去年开过的花丛。 夜晚沙岸上沾满了湿润的春雨,春日里江面常刮起逆行的寒风。 本该分得朝廷赏赐的双管彩笔,如今却仍像飞蓬一样四处飘零。

注释

稽留:长期停留,滞留。 楚客:指流寓楚地的游子,诗人自谓。 药残:指残留的药渣或未尽的药物。 霑:同“沾”,浸湿。 逆水风:逆着水流方向吹的风,喻行舟艰难。 双赐笔:指皇帝赏赐的笔墨,代指曾受朝廷恩宠或任官职。 飘蓬:随风飘荡的蓬草,比喻漂泊无定的身世。

赏析

全诗以“老病”为眼,融情入景,沉郁顿挫。颔联“药残他日裹,花发去年丛”对仗工稳,以残药与旧花并置,将时间的循环与生命的衰朽形成强烈反差,道尽久病淹留之苦。颈联写夜雨沾沙、春风逆水,既是巫峡实景,又暗喻人生逆境与归途多艰。尾联以“双赐笔”与“一飘蓬”对照,昔日荣宠与今日沦落交织,将个人身世之悲升华为时代离乱之叹,情感深沉厚重,极具杜诗苍凉本色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品