提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫流寓成都草堂时所作《江头四咏》之一,借咏花鸭羽毛黑白分明、卓然独立之态,暗喻自身刚直不阿的品格与遭妒被忌的处境。
译文
花鸭身上洁净没有泥污,
常常在台阶前缓缓行走。
羽毛显示出卓然独立的姿态,
黑白两色太过清晰分明。
不知不觉招致了群鸭的嫉妒,
不要牵动众人的目光而受惊扰。
稻谷粮食自会沾润到你身上,
切莫刻意争先鸣叫引人注目。
注释
泥滓:污泥浊水,喻指世俗污秽或官场倾轧。
堦:同“阶”,台阶。
独立:卓尔不群,与众不同。
稻粱:本指鸟兽食物,此处喻指俸禄或生计。
作意:刻意,故意。
先鸣:抢先鸣叫,喻指争功邀宠或直言犯上。
赏析
全诗托物言志,以花鸭自况。“羽毛知独立,黑白太分明”既是写鸭羽色纯净、姿态超群,更是诗人刚正不阿、是非分明人格的写照。后四句由物及人,表面劝鸭勿争食先鸣以免遭妒,实则抒发自己在乱世中因正直而被排挤的忧愤与无奈。语言质朴含蓄,寓意深沉,将咏物与身世之感完美融合,体现了杜诗沉郁顿挫的艺术特色与忧国忧民的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。