提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓成都草堂期间,借野人赠送樱桃之事,追忆昔日在朝受赐御果的荣光,抒发今昔盛衰之感与身世飘零之悲。
译文
西蜀的樱桃也自然是鲜红可爱,乡野之人相赠装满了竹笼。
几次小心描摹生怕画破果实,万颗樱桃匀称圆润令人惊叹如此相同。
回忆往昔在门下省蒙受恩赐,退朝时双手捧出大明宫。
如今金盘玉箸再无消息,今日品尝新果只觉自身如转蓬般漂泊。
注释
野人:指乡野村民或隐士,此处指送樱桃的当地人。
筠笼:竹编的笼子。
细写:仔细描画,一说为小心书写题咏,此处多解为珍视而细致描绘。
门下省:唐代中央官署名,杜甫曾任左拾遗,属门下省。
擎:双手托举,表恭敬。
金盘玉筯:指宫廷盛放樱桃的珍贵器皿,代指朝廷恩宠。
转蓬:随风飞转的蓬草,比喻漂泊无定的身世。
赏析
全诗以樱桃为线索,运用今昔对比手法,将眼前野人所赠之果与昔日宫中御赐之物并置。前四句写蜀地樱桃之美及获赠之喜,笔触细腻;后四句转入回忆与感慨,由物及人。“金盘玉筯无消息”一句顿挫沉郁,将盛世不再、君恩断绝的失落感推向高潮。结句“任转蓬”以飘零意象收束,把尝新之味化为身世之悲,体现了杜诗沉郁顿挫的艺术特色与深沉的家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。