提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年流寓成都草堂时期，描绘雨后晚晴的幽静景色与闲居生活，抒发诗人安于隐逸、淡泊自适的心境。
译文
傍晚时分村中忽起阵风，幽静的庭院刚被雨水沾湿。
夕阳余晖温暖地熏照着细草，江面波光映入了稀疏的帘栊。
书卷散乱有谁能帮我整理，酒杯已干尚可独自斟满。
时常听到世人仍有议论，也不怪老夫甘心潜藏避世。
注释
惊风：指突然刮起的阵风。
霑：同“沾”，湿润。
薰：温暖照耀，形容夕阳柔和。
疎帘：稀疏的竹帘或窗帘。
帙：书套，此处作动词用，指整理书籍。
桮：同“杯”。
余论：指世俗对诗人的议论或评价。
潜：隐居，避世不出。
赏析
全诗以景起兴，由外而内层层铺展。首联写风雨初歇之动态，颔联转绘夕阳细草、江色疏帘之静谧明丽，色彩温润，意境清幽。颈联转入室内，书乱无人理、酒干自独添，看似潦倒实则透出随性自适。尾联直抒胸臆，面对世俗议论坦然处之，彰显晚年甘于沉潜的豁达心境。诗中“夕阳薰细草”一句尤为精妙，“薰”字赋予光影以温度与气息，将视觉转化为触觉体验，尽显杜诗炼字之功与沉郁之外的闲淡情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。