提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年流寓夔州时，听闻并州军容整肃而感怀国事。诗人忧念蓟北未通、关西战事，抒发忠君爱国却年老漂泊、归路迷茫的沉痛悲情。
译文
听说并州节度使治下，尚书正严格训练士卒整齐划一。
不知何时才能打通蓟北通道，好让捷报当日就传至关西。
眷恋朝廷的赤诚之心已然破碎，白发苍苍泪湿衣襟独自悲啼。
衰老的灵魂再也招唤不回，只怕归乡之路漫长而迷失难寻。
注释
幷州：唐代方镇名，今山西太原一带，时为军事重镇。
尚书：指并州节度使或当地高级武官，负责军政事务。
蓟北：泛指幽州、蓟州等河北北部地区，安史之乱后长期为藩镇割据。
关西：指潼关以西的长安及关中地区，代指朝廷所在。
恋阙：依恋宫阙，即忠心眷念朝廷。
丹心破：形容忠贞之心因忧国伤时而极度悲痛碎裂。
皓首：白头，指年老。
老魂：诗人自谓衰老将死之身，精神恍惚难以自持。
赏析
本诗以闻讯起兴，由外部军情转入内心悲慨，结构跌宕。前四句叙事关切时局，后四句抒情直诉衷肠。“恋阙丹心破”一句极具张力，将忠君之志与身心俱碎的痛苦融为一体，堪称沉郁顿挫之典范。尾联“老魂招不得，归路恐长迷”以魂魄难招喻生命衰颓，以归路迷失象征政治与人生双重绝望，意象凄怆，余韵悠长，深刻展现了杜甫晚年忧国忧民与身世飘零交织的悲剧情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。