提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐肃宗至德二载,杜甫自长安叛军控制区冒险逃至凤翔行在时。全诗抒写历经生死劫难后重见朝廷的悲喜交集之情,是安史之乱中士人忠贞与苦难的真实写照。
译文
傍晚胡笳声起,勾起无尽愁思;
春日汉苑虽在,却满目凄凉。
今日得以生还,实属万幸之事;
抄小路潜行而来,不过是暂且偷生之人。
初见司隶校尉的章服仪制;
南阳中兴的气象已然焕然一新。
喜悦到了极点反而心绪翻腾颠倒;
不禁呜咽哭泣,泪水沾湿了衣巾。
注释
行在所:皇帝出行驻跸之地,此指凤翔
胡笳:北方少数民族乐器,此处代指安史叛军
汉苑:借指唐代长安宫苑
间道:偏僻小路,指诗人逃离长安的秘密路径
暂时人:苟且偷生、朝不保夕之人
司隶:汉代司隶校尉,此处借指唐朝恢复的官制礼仪
南阳:东汉光武帝刘秀起兵处,喻指唐室中兴
飜倒极:同“翻”,形容情绪激动至极而心神错乱
赏析
本诗以“喜”为题,却通篇交织悲怆,艺术上善用反衬与典故。首联以胡笳之愁对汉苑之春,时空错位中尽显乱世苍凉。颔联“生还”与“暂时人”形成强烈张力,道出逃亡者命悬一线的惊悸。颈联借司隶、南阳二典,既写实又寄寓中兴之望,庄重典雅。尾联“喜心飜倒极”堪称千古名句,以心理悖论刻画极致情感,喜极而泣比单纯欢欣更具震撼力,将个人命运与家国兴衰熔铸一体,沉郁顿挫,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。