提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫重访何氏山林别业所作,抒发对林泉胜景的眷恋与仕途困顿、归隐难遂的矛盾怅惘之情。
译文
来到此处本该常常留宿,主人挽留甚至可住上整年。
岁月蹉跎容颜已见衰老,惆怅凝望这美好的林泉。
不知从哪条路求得微薄俸禄,好归隐山林买几亩薄田。
只怕这次游赏终难如愿,手持酒杯心中茫然若失。
注释
判年:谓可留住一年,极言主人款留之诚与诗人留恋之深。
蹉跎:时光白白流逝,引申为年华虚度、容颜衰老。
霑微禄:指获得微薄的官职俸禄,霑即沾润、分得之意。
不遂:不能实现,指归隐林泉的愿望恐难达成。
赏析
本诗以质朴语言直抒胸臆,将爱景之情与身世之悲交织。首联写主人盛情与己之留恋,颔联转叹年华老去而林泉空好,颈联道出求禄只为归田的无奈心曲,尾联以把酒茫然收束,将欲留不能、欲归不得的矛盾推向高潮。全诗情感沉郁顿挫,在平淡叙述中蕴含深沉的人生慨叹,体现了杜甫晚年诗歌真挚动人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。