提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫《八哀诗》之一,悼念平定安史之乱的名将李光弼。诗中追述其赫赫战功与忠贞品格,痛惜其遭谗忧愤而终,寄托了诗人对国运衰微与良将凋零的深沉悲慨。
译文
天宝末年,李公任司徒,北上收复晋阳兵甲。
胡人骑兵围攻城池,他愁苦寂寥,心意难平。
百姓安稳如泰山,蓟北叛军被斩断右胁。
朔方骑士气得以复苏,黎民重见大唐帝业。
玄宗、肃宗二圣在西郊哭泣,九庙倾颓亟待扶起。
河阳驻军尚未解散,史思明便伪称臣妾归降。
叛军又从碣石卷土重来,战火如猎般焚烧乾坤。
李公傲视禄山,再次大获全胜献上捷报。
异姓封王册拜崇高功勋,面对小敌却仍心存敬畏。
他拥兵镇守河汴之地,千里疆域初得安宁妥帖。
奈何谗言如青蝇纷扰营营,他似秋风中一叶飘零。
内心反省未能入朝觐见,临终泪水仍映照睫毛。
大厦失去了高耸栋梁,长城扫尽了残存城堞。
平生手持的白羽扇,零落在藏剑的蛟龙匣中。
高雅声望与英武姿态,令人悲痛在槐里相接。
三军为之黯然失色,烈士们痛心层层叠叠。
正直的笔触在于史臣,将来定会洗刷冤屈开箱昭雪。
我想痛哭于孤坟之前,却被南方水程阻隔归舟。
扶危济颠的事业永远萧条,渡河未成反失利涉。
疲惫困顿的究竟是何人?只能在巴东峡谷洒泪悲泣。
注释
晋阳甲:指李光弼以河东节度使身份统领的太原精兵。
右胁:喻指叛军的重要侧翼或要害部位。
二宫:指唐玄宗与唐肃宗。
九庙:天子祭祀祖先的宗庙,代指国家社稷。
思明:指安史叛军首领史思明。
碣石:古地名,此处指叛军老巢范阳一带。
异王:指李光弼因功被封为临淮郡王,属异姓封王。
青蝇:典出《诗经》,比喻进谗言的小人。
槐里:汉代为名将周亚夫屯兵处,借指李光弼军营或葬地。
南纪:指南方地域,时杜甫流寓夔州等地。
疲苶:形容精神疲惫、困顿不堪的样子。
赏析
此诗以史诗笔法勾勒李光弼一生功业与悲剧命运,结构严谨,情感沉郁。诗人善用比喻与典故,“人安若泰山”显其定国安邦之功,“青蝇纷营营”刺朝堂谗毁之毒,“大屋去高栋”喻国之失柱,意象雄浑而悲怆。全诗将个人哀悼升华为对时代兴衰的反思,既赞其“雅望与英姿”,更痛其“死泪终映睫”的忠愤结局。结句“洒涕巴东峡”以自身漂泊之悲呼应名将陨落之痛,时空交错,余韵苍凉,体现了杜诗沉郁顿挫的典型风格与深挚的家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。