提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐肃宗乾元二年冬，杜甫流寓成都时。诗人初至蜀地，见都会繁华却感羁旅孤寂，借景抒发思乡之情与身世之悲，是杜诗沉郁风格的早期体现。
译文
夕阳余晖昏暗，照在我远行的衣裳上。
我走过异地的山川，忽然发觉已身处天涯一方。
虽然遇到了新的百姓，却不知何时能再见故乡。
大江滚滚向东流去，游子离家的日子愈发漫长。
层叠的城郭布满华美的屋舍，深冬时节树木依然苍翠。
喧闹繁华的著名都会，箫声与笙簧之音交织回荡。
这里确实美好却无人可共赏，我只能侧身怅望江上的桥梁。
鸟雀夜晚各自归巢，中原故土却杳渺茫茫。
初升的月亮位置不高，群星还在争相闪耀光芒。
自古以来就有漂泊羁旅之人，我又何必苦苦哀伤。
注释
翳翳：光线昏暗不明的样子
桑榆日：指夕阳，日落时光照桑榆树端
征衣：远行者的衣服
未卜：不能预料，不知何时
曾城：重城，指层叠的城郭
季冬：农历十二月，深冬
信美：确实美好
无与适：没有可以共同游赏或倾诉的人
川梁：河上的桥梁
杳茫茫：遥远模糊，看不清的样子
羁旅：长久寄居他乡
赏析
全诗以黄昏起兴，通过“桑榆日”“初月”等意象勾勒出苍茫暮色，奠定沉郁基调。诗中运用对比手法，以成都“喧然名都会”的繁华反衬游子“信美无与适”的孤寂，乐景写哀倍增其痛。“鸟雀夜各归”与“中原杳茫茫”形成物我对照，将思乡之情推向高潮。结句“自古有羁旅，我何苦哀伤”看似自我宽慰，实则以旷达语掩深沉悲慨，体现了杜甫克制内敛的情感表达艺术，为后世羁旅诗树立了典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。