提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代《水调歌》组曲第三首,作者佚名。作品描绘贵族子弟春日游乐场景,通过洗马、迎人等细节,展现其不慕功名、纵情享乐的闲适生活与风流意趣。
译文
王孙公子告别了华美的绿珠车驾,
不再羡慕那些名公显贵以此身为乐。
门外碧绿的潭水在春日里洗涤骏马,
楼前红烛高照在夜色中迎接游人。
注释
王孙:指贵族子弟或豪门后裔。
绿珠轮:装饰华美珍贵的车轮,代指豪华车驾。
名公:指有名望的达官显贵。
碧潭:清澈深绿的潭水。
洗马:春日在水边清洗马匹,为古代春游习俗之一。
赏析
此诗以鲜明意象勾勒唐代贵族春游图景,艺术上善用色彩对照,“碧潭”与“红烛”、“春洗马”与“夜迎人”形成时空与色调的双重映衬,画面感极强。情感上借“不羡名公”直抒胸臆,表达对权位功名的疏离和对当下闲适生活的沉醉。后两句对仗工稳,动静相宜,将白昼之清雅与夜晚之繁华并置,既写出游宴之乐,又暗含及时行乐的人生态度,语言流丽而不失含蓄,颇具盛唐歌辞风韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。