提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郊庙祭祀乐歌,属《晋昭德成功舞歌》中武功舞歌第一首,旨在颂扬晋朝开国君主平定乱世、肇基晋阳的赫赫武功与深远德泽。
译文
平定乱世全赖英明君主,开创基业始于晋阳之地。
一次征伐便成就宏大功业,七种美德光耀前代君王。
疆域辽阔堪比强盛汉室,国运绵长如同姬姓周朝。
手持朱盾玉斧翩翩起舞,完整展现武功之盛扬。
注释
拨乱:指平定祸乱,治理乱世。
资:凭借,依靠。
晋阳:今山西太原,唐高祖李渊起兵之地,此处借指王朝发祥地。
一戎:即“一戎衣”,指一次用兵便平定天下。
七德:指禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和众、丰财七种武德。
提封:指疆域、领土范围。
世祚:指王朝传世的福运与年代。
朱干:红色的盾牌。
玉戚:以玉装饰的斧形礼器,用于武舞。
全象:完整地象征或表现。
赏析
此诗语言典重肃穆,对仗工整,具有典型的庙堂文学特征。诗中运用“炎汉”“姬周”等历史典故作比,将本朝功业置于宏大历史坐标中,既彰显正统性又寄托长治久安之愿。“朱干将玉戚”一句以具体舞容收束全篇,使抽象的武功赞颂化为可视的礼仪展演,实现了文辞与舞蹈的完美统一。全诗情感庄重崇敬,体现了唐代郊庙歌辞颂德纪功、教化人心的核心功能,是研究唐代礼乐文化与政治话语的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。