提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郊庙歌辞,系周宗庙祭祀乐舞《明德舞》的歌词。全诗歌颂周先祖功德,描绘祭祀盛况,表达对祖先神灵的崇敬与祈福之意,属典型四言雅颂体。
译文
在那岐山之南,先祖德业宏大,光辉流布四方。
开创周朝基业,恩泽远及边荒之地。
伟大辉煌的圣祖,以上帝为尊而配享祭祀。
既圣明又神妙,能洞察幽微亦能彰显光明。
新建宗庙高大华美,丰收之年谷物繁盛。
取来牺牲的血与脂膏,用以进献冬祭秋尝。
黍稷祭品芳香洁净,笾豆礼器盛大庄严。
祝官虔诚祷告致词,祈愿承受福泽无边无疆。
注释
岐阳:岐山之南,周人发祥地。
流光:德泽广布,如光流传。
载造:始创,建立。
遐荒:边远荒僻之地。
于铄:叹美之辞,意为伟大辉煌。
皇:配享天帝,或指尊崇上帝。
迺:同“乃”,于是、既。
知微知彰:既能察知隐微之事,又能明辨显著之理。
奕奕:高大华美貌。
穰穰:庄稼丰盛貌。
血膋:祭祀用的牲血与肠间脂肪。
蒸尝:冬祭曰蒸,秋祭曰尝,泛指祭祀。
馨:香气远闻,喻祭品洁净诚敬。
笾豆大房:笾豆为竹木礼器,大房为盛肉俎器,形容祭器丰盛。
工祝:主持祭祀祷告的祝官。
赏析
本诗承袭《诗经》雅颂传统,四言句式整饬庄重,音韵铿锵,具典型庙堂文学特征。内容上由颂德、述功转入祭仪描写,层次分明。“新庙奕奕,丰年穰穰”以叠字对举,既显建筑巍峨,又寓国泰民安,意象宏阔。全篇情感肃穆虔敬,通过“血膋”“黍稷”“笾豆”等具体祭物与“工祝致告”的仪式场景,将抽象崇敬化为可感礼制实践,体现周代“以德配天”思想在唐代礼乐中的延续与重构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。