提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郊庙歌辞,系周宗庙祭祀乐舞《肃雍舞》的歌词。全诗歌颂周朝圣祖功德与礼乐盛况,展现庄重肃穆的祭祀氛围,体现以礼乐治国、祈求福佑的传统思想。
译文
周朝王道再度兴盛,如同太阳般光明普照。
天下万国共同庆贺,百谷丰登得以成熟。
啊,庄严美好的圣祖,恭敬地献上崇高的名号。
在宗庙社稷中祭祀,陈列好牺牲祭品。
队伍整齐进退有序,展现出皇家的威武仪容。
一人领唱三人应和,朱弦奏出雅正之声。
以此安妥神灵并劝享,音乐和谐而平正。
至诚之心暗中通达神明,大福降临永保安宁。
注释
周道:指周朝的治国之道或王道政治。
象日之明:比喻王道光明如日。
於穆:叹词,表示赞美,意为庄严美好。
祗荐:恭敬地进献。
鸿名:大名,崇高的名号。
旅:指舞蹈队列,古代乐舞行列称“旅”。
皇武:皇家威武之貌,形容舞姿庄重有力。
一倡三叹:一人歌唱,三人应和赞叹,形容古乐节奏舒缓典雅。
朱弦:染成红色的丝弦,代指祭祀用的雅乐琴瑟。
妥侑:妥,安坐;侑,劝食。指使神灵安享祭品。
介福:大福。
攸宁:所安,指长久安宁。
赏析
本诗艺术特色鲜明,语言典重古朴,四言句式整齐划一,承袭《诗经》雅颂传统。诗中“进旅退旅”“一倡三叹”生动再现了唐代宗庙乐舞的庄严仪轨与声容之美,将视觉与听觉融为一体。情感上既表达对圣祖的崇敬追思,又寄托国泰民安、神人和谐的祈愿。“至诚潜达,介福攸宁”一句尤为精警,强调祭祀核心在于内心诚敬而非仅重形式,体现了儒家礼乐文化中“诚”为感通天地之本的思想精髓,具有深厚的文化内涵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。