提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代周宗庙祭祀乐舞歌辞,用于赞颂先王治世顺遂之德。全诗描绘主祭者身着礼服入庙行礼的庄重场景,抒发对先祖无尽的孝思与追慕之情。
译文
步入清净肃穆的宗庙,身穿华美的衮服依礼而行。
行进停驻皆有法度,举止仪容尽显威严端庄。
永远终结了奉养亲人的机会,徒然将孝思推至极点。
瞻仰遗像仿佛先王尚在,回首顾念却已长久分离。
注释
清庙:指祭祀祖先的宗庙,取其清净肃穆之意。
衮服:古代帝王及上公祭祀时所穿的礼服,绣有卷龙图案。
载行载止:载,语助词;指行进与停止皆合乎礼仪节奏。
令仪:美好的仪容风度。
就养:指侍奉赡养父母或尊长。
空极:徒然达到极点,形容孝心虽深却无法再尽奉养之责。
瞻望如在:仰望先王神位或画像,感觉其音容宛在。
顾复:回顾眷恋,指对先人的深切思念。
赏析
此诗语言典雅庄重,四言句式整齐铿锵,契合宗庙乐舞的肃穆氛围。前四句以“衮服”“令仪”等意象铺陈祭祀仪轨之严谨,彰显礼制秩序;后四句笔锋转入内心抒情,“永终就养”与“空极孝思”形成强烈张力,道出子欲养而亲不待的永恒遗憾。“瞻望如在,顾复长违”以虚实相生之法,将眼前祭祀之景与心中追远之情融为一体,既体现了儒家慎终追远的伦理精神,又赋予庙堂文学以深沉真挚的人性温度,堪称郊庙歌辞中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。