提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郊庙歌辞中祭祀周代宗庙的乐舞歌词,用于颂扬先祖功德并表达后世子孙的孝思与虔诚,体现了唐代礼乐制度对古制的继承与庄重肃穆的祭祀氛围。
译文
我们后辈极为孝顺,恭敬地拜谒祖先。
仰望宗庙庄严容貌,清晨已陈设好宫悬乐器。
朱红琴弦奏出疏朗清越之音,羽舞翩跹回旋不息。
祈愿神灵降临受享,光明正大的祭祀唯有虔诚。
注释
至孝:极尽孝道,指后世子孙对祖先的最高敬意
祗谒:恭敬地拜见、祭祀
庙貌:宗庙的建筑形制与庄严气象
夙设:清晨或提前陈设布置
宫悬:古代天子诸侯悬挂钟磬等乐器的规制
朱弦:染成红色的丝弦,代指祭祀雅乐所用琴瑟
疏越:形容乐音稀疏清越、节奏舒缓庄重
羽舞:手持雉羽而舞的古代文舞,用于祭祀
来格:神灵降临接受祭祀
明祀:光明正大、合乎礼制的祭祀
赏析
全诗语言典重简古,四言句式承袭《诗经》雅颂传统,营造出庄严肃穆的祭祀氛围。“朱弦疏越,羽舞回旋”以视听结合手法描绘礼乐场景,既显雅乐之清雅节制,又见舞容之有序和谐,体现“乐而不淫,哀而不伤”的中和之美。诗中“至孝”“惟虔”等词直抒胸臆,将外在仪轨与内在诚敬融为一体,彰显了唐代宗庙祭祀“以礼通神、以乐和心”的文化精神,是研究唐代礼乐文学的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。