提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代梁太庙祭祀乐舞中送神环节的歌词,作者不详。全诗描绘神灵降临与离去的神秘莫测,强调诚敬感通重于祭品丰洁,表达对祖先德行的追慕与虔诚敬意。
译文
神灵降临时不知从何而来,离去时也寻不见踪迹。
黍稷等祭品并非真正的芬芳馨香,唯有诚心感应才能与神明相通。
祖先显赫美好的德行光辉照耀,仿佛还能瞻仰到那温润纯和的容颜。
再次叩拜时心神恍惚若有所失,只能向着苍茫高远的天空无限遐思。
注释
其降无从:指神灵降临没有固定的来路或形迹可寻。
黍稷非馨:语出《左传》,意谓祭祀用的谷物本身并不真正芳香,喻指祭品丰盛不如心意诚敬。
有感必通:只要心怀至诚,就一定能与神灵感应相通。
赫奕:光明盛大、显耀的样子。
令德:美好的德行。
髣髴:同“仿佛”,隐约可见貌。
睟容:温润纯和的面容,多形容圣贤或神祇之貌。
慌忽:同“恍惚”,精神迷离、若有所失的状态。
昊穹:广阔无边的苍天,此处代指神灵所在的境界。
赏析
此诗以四言古体写送神仪式,语言庄重典雅,节奏肃穆悠缓。开篇“其降无从,其往无踪”以对仗句式勾勒神灵超然物外、无形无象的特质,营造出神秘空灵的宗教氛围。“黍稷非馨,有感必通”化用经典,将祭祀重心由物质供奉转向精神诚敬,体现了儒家“祭如在”的礼乐思想。后两联由虚入实再归于虚,“赫奕令德”赞颂祖先功德,“遐想昊穹”则以仰望苍穹作结,将有限仪式升华为对永恒德性的追慕,情感真挚深沉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。