提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代梁太庙祭祀乐舞辞,用于撤去祭品环节。描绘礼毕时乐器辉煌、晨光初现之景,赞颂先祖勤俭美德,体现郊庙歌辞庄重典雅的仪式功能与教化意义。
译文
笙与大钟之声盛大和鸣,庭院中的火炬明亮辉煌。
启明星已然灿烂升起,祝官与史官恭敬走下堂阶。
盛放祭品的笾豆依次撤去,礼仪容止皆有法度章法。
能够勤勉又能够节俭,从不懈怠也从不荒废政事。
注释
笙镛:笙为大笙,镛为大钟,泛指祭祀雅乐乐器
洋洋:形容乐声盛大和谐貌
庭燎:宫廷中照明用的大火炬
煌煌:明亮辉煌的样子
明星:指启明星,表明祭祀至天明方毕
祝史:掌管祭祀祷告与记录的神职官员
笾豆:古代祭祀盛放果脯肉酱的礼器,代指祭品
斯:乃,于是
礼容:行礼时的仪容举止
有章:合乎礼制法度,有条理
克:能够
无怠无荒:不懈怠政务,不荒废事业
赏析
全诗四言古体,句式整饬,音韵铿锵,典型体现郊庙歌辞庄严肃穆的艺术风格。前两句以视听结合渲染祭典尾声的恢弘气象,“明星有烂”点明彻夜行礼之诚敬。后两联由仪节转入德性颂扬,“克勤克俭,无怠无荒”既是对先祖功德的追述,亦含垂训后世之意。语言质朴而意蕴深厚,将礼仪程式与道德教化融为一体,彰显唐代宗庙文学“以礼载道”的核心特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。