提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代武则天时期崇先庙祭祀乐章,旨在颂扬先祖德行并记述追崇尊号之缘由,体现皇家礼制与孝思。
译文
先祖美德谦逊退让冠绝往昔,严明规矩节操朴素超越当今。
为国奉献忠诚每每竭尽心力,继承家业至孝之心纯粹深沉。
追封尊崇唯恐违背尊者本意,加显赫名号担心玷污美好声誉。
既因王公大臣屡次恳切请求,这才俯身顺遂群臣敬仰之心。
阴阳相隔无法亲身表达敬意,祭奠美酒常缺亲自斟献之仪。
虔诚申明大礼载入典册之中,敬献苹藻祭品整理衣襟肃穆。
注释
谦㧑:谦逊退让,㧑通挥,指谦抑自守。
节素:节操朴素清白。
徽音:美好的声誉或德行。
俯遂:屈尊顺从,满足他人意愿。
奠醑:祭祀时进献的酒。
苹藻:水草类祭品,代指祭祀供物。
翘襟:提起衣襟,形容恭敬肃穆之态。
赏析
全诗语言庄重典雅,对仗工整,符合郊庙歌辞的体制规范。前四句以“冠昔”“超今”极言先祖德行之盛,后八句转述追崇过程与祭祀心境,情感由颂扬转为虔敬。“追崇惧乖尊意,显号恐玷徽音”一联尤为精妙,既彰显孝思又流露敬畏,避免一味溢美,体现出礼制文学中克制而深沉的情感表达,兼具政治宣示与宗庙祭祀的双重功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。