提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代祭祀隐太子李建成庙宇的乐歌,属郊庙歌辞。全诗描绘祭典庄严场景,赞颂礼仪有序、参与者恭敬肃穆,表达对逝者的追思与祈愿神灵享祭之意。
译文
光明正大的典章庄重陈列,神灵的居所深邃开启。
春官伯联袂执事,秋官司仪协同行礼。
前来助祭者雍容和悦,登堂歌唱者整齐恭敬。
遥念昔日主持宗庙祭祀之人,愿众神欣享这芬芳美酒。
注释
明典:光明正大的典章制度或祭祀仪轨
肃陈:庄重地陈列、布置
邃启:深邃地开启,指庙门庄严打开
春伯:即春官,周礼六官之一,此处泛指掌管礼仪的官员
联事:共同执事、协同办事
秋官:周礼六官之一,掌刑狱,此处借指司仪或协礼之官
雍雍:形容仪态雍容和悦的样子
济济:形容人多而整齐恭敬貌
缅维:遥念、追思
主鬯:古代宗庙祭祀中主持献酒之人,代指被祭祀者
庶歆:希望神灵欣然享用
芳醴:芳香的美酒,祭祀所用
赏析
本诗语言典雅凝练,四言句式整饬庄重,契合郊庙乐章的肃穆气质。“有来雍雍,登歌济济”化用《诗经》语汇,以叠词营造出和谐有序的祭祀氛围,既显礼制之美,又寓敬意之深。诗中“春伯”“秋官”对举,凸显唐代礼乐制度的完备与仪式感。尾联由景入情,从外在仪典转向内在追思,“缅维主鬯”含蓄表达对隐太子的缅怀,而“庶歆芳醴”则寄托祈愿,情感克制而深沉,体现了庙堂文学哀而不伤、敬而有礼的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。