提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代祭祀仪坤庙的乐歌,属郊庙歌辞。全篇颂扬皇后配天之德与母仪天下之功,表达祈求国祚绵长、福泽亿龄的庄重祝祷之意。
译文
天道已然亨通,地德因此贞固。
肃敬雍和之德所在,辅佐君王之功乃成。
对外和睦九族亲眷,对内光耀整个宫廷。
能够诞育睿智明哲之子,赐福我朝美好光明。
敬顺美好的典范,悠远啊那贤淑的神灵。
建造这座清净宫庙,在那京师之上。
束起茅草以行缩酒之礼,洁净的黑黍酒气芬芳。
实在承受神灵的福佑,期望延续亿万斯年。
注释
乾道:指天道或君道。
坤元:指地德或后德,象征皇后。
贞:正而固,指坚守正道。
肃雍:肃敬雍和,形容后妃美德。
九族:泛指宗室亲族。
睿哲:指明智圣哲的君主。
休明:美好清明,指盛世。
钦若:敬顺遵循。
徽范:美好的典范。
淑灵:贤淑之神灵,指被祭祀的皇后。
清宫:指祭祀用的洁净庙宇。
上京:京城。
缩茅:古代祭祀时束茅灌酒以滤渣降神之礼。
絜秬:洁净的黑黍,用于酿造祭酒。
馨:香气远闻,喻德行芬芳。
亿龄:亿万年,极言时间长久。
赏析
本诗语言典雅庄重,四言句式整齐铿锵,承袭《诗经》雅颂传统,体现唐代郊庙乐章的规范之美。内容上紧扣“坤贞”题旨,由天地之道推及后德,层层递进赞颂皇后内修外睦、诞育圣君的功绩。情感肃穆虔诚,将政治伦理与宗教祭祀融为一体。“缩茅以献,絜秬惟馨”一句,以具体祭礼细节传达抽象敬意,兼具仪式感与文学性,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。