提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代太庙祭祀乐章,属郊庙歌辞。用于享祭祖先时歌颂礼乐完备、表达敬畏祈福之情,体现皇家祭祀的庄重肃穆与对先祖功德的虔诚追念。
译文
礼仪已圆满完成了三次献酒,
乐曲也演奏完毕九成的章节。
恭敬地承受神灵赐予的福泽,
内心既敬畏戒慎又充满感怀。
注释
三献:古代祭祀礼仪中初献、亚献、终献三次献酒的仪式
乐阕:乐曲终了,阕指乐曲终止
九成:古代雅乐以九变为节,九成即乐曲演奏至最高规格
肃承:恭敬庄重地承受
灵福:神灵或祖先赐予的福祉
悚惕:恐惧戒慎貌,形容祭祀时敬畏之心
兼盈:同时充满,指敬畏与感恩之情并存
赏析
全诗四言古体,语言典重凝练,对仗工整。“礼周三献,乐阕九成”以数字入诗,精准概括祭祀仪程之完备,彰显皇家礼制的庄严秩序。后两句由外在仪节转入内在心绪,“肃承”与“悚惕”并置,将敬神祈福的虔诚与如临深渊的戒惧融为一体,情感真挚而不失节制。虽无华丽辞藻,却以简净之语传达出唐代太庙祭祀特有的肃穆气象与礼乐精神,是研究唐代宗庙文学与礼制文化的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。